Siempre le falta agua al deposito de agua pero no encuentro la perdida o no se

'A mi Rav 2008 se le tuvo que cambiar el motor porque se fundió, ahora tiene un motor de Toyota usado (mismo modelo). Y da el problema de que se echa al recipiente del agua, el liquido de agua y queda bien, pero cuando voy manejando, y llevo una distancia de 10 km, el agua se va del recipiente y se calienta el motor; debo pararme una hora a que se enfríe el motor. Y ya frío el agua regresa al recipiente, al depósito de agua. No se ve fuga de agua (no chorrea agua por ningún lado). Qué está pasando?'

El recipiente del refrigerante queda vacio, lo tira todo cuando se calienta

No sé si alguien le ha pasado que esté fugando donde está la tapa del reservorio del refrigerante el carro no calienta tiene sus ventiladores funcionando el refrigerante lo mantengo en la rayita de max empieza a perder no por cantidades pensé que lo estaba quemando pero me fijé que era en la tapa del depósito no es mucho pero poco a poco se va perdiendo, alguien que me pueda ayudar con eso o qué le pasó algo similar.