Qué pasa cuando se rompe el acople de el depósito de el agua

Ya se le cepilló una vez la culata y se le mandaron a hacer los tornillos en un torno y quedó bien aparentemente... Iba caminando y se apagó de repente y la aguja subió hasta el tope de lo rojo, le ponen scanner y no encuentran porque, ya se cambio radiador, termostato, deposito de radiador y sigue igual...
Tiene agua y al encender empieza a hacer burbujas y la expulsa, URGE AYUDA esta parada y mecánicos no le atinan que es

Ya e remplazado el enfriador de aceite de transmisión, ya se checo la junta de la culata, y el. Problema es q sigue pasando aceite al deposito del refrigerante, alguien sabe q más puedo o debo hacer? Pensé en el termostato de anticongelante q se localiza entre el ta que de expancion(deposito de agua), y base de deposito de expansion, la verdad ya no se q hacerle, urge respuesta congruente q me ayude a resolver dicho problema