Buenas, lo mas seguro es que el termostato no abre, por ende no llega liquido al radiador, el bulbo no sensa y el electro no prende y te rebalsa el vaso recuperadorm opcion 2, y mas compleja, la junta soplada, salu2!!!
Puedes empezar por comprobar si el electroventilador funciona: hazlo puentiando los cables pero solo por un momento. Si funciona con normalidad y sopla con fuerza entonces podrias pensar en remplazar la vavula de temperatura que va en el radiador. Si esta funcionando y tiene continuidad ps ya seria el termostato