Mano buen dia, de ser asi seguramente fuen uno de los tanque negros de plastico, esos tanques con el tiempo y la temperatura se vuelven quebradizos y los nuevos son de mala calidad, he sabido de muchos problemas en radiadores por los benditos tanques, seria bueno mandarlos a hacer de aluminio el asunto es lo caro que sale
Chequea termostato, funcionamiento de los electros si trabajan en sus dos velocidades con el escaner tech II te los pueden probar a ver si se activan en el momento indicado,hazle servicio al radiador que no este tapado.